„Kvůli nalezení podezřelého balíčku v severozápadním kvadrantu stadionu byl zápas na radu policie odložen a tribuny evakuovány.“
Due to the discovery of a suspect package in the NW Quadrant of the ground, the match has been abandoned today on police advice. #mufc
— Manchester United (@ManUtd) May 15, 2016
„Experti provedli kontrolovanou explozi na Old Trafford na předmětu, který byl popsán jako extrémně věrohodné výbušné zařízení.“
Update: Experts carried out a controlled explosion at OT on what has been described as an 'incredibly lifelike explosive device'. #mufc
— Manchester United (@ManUtd) May 15, 2016
„Experti uzavřeli své hodnocení, že zařízení nebylo životaschopné. Prohledávání stadionu dále probíhá.“
„Odložený zápas Manchesteru United s Bournemouthem bude odehrán v úterý 17. května od 20.00 (od 21.00 středoevropského času).“
Zápas vysílá živě O2 Sport.
Předmět na stadionu omylem zapomněli
Zástupce šéfa manchesterské policie John O’Hare k nedělnímu incidentu prohlásil: „Jsem velmi vděčný Manchesteru i Bournemouthu a jejich fanouškům za veškerou spolupráci. Nalezený předmět byl tréninkovým zařízením, které na stadionu omylem zapomněla soukromá firma provádějící výcvik psů na hledání výbušnin.“
„Přestože zařízení nebylo životaschopné, na pohled vypadalo velmi reálně, jako by doopravdy bylo funkční, a rozhodnutí evakuovat stadion bylo správné.“
Výkonný ředitel Manchesteru United Ed Woodward k tomu dodal: „Bezpečí našich fanoušků je pro nás vždy nejvyšší prioritou. Incident budeme vyšetřovat a o dalších krocích budeme informovat.“
Bombové fiasko
Velkou nespokojenost již však vyjádřil starosta Manchesteru, který ihned požadoval okamžité vyšetřování „bombového fiaska“.
Starosta Tony Lloyd označil celou situaci za neakceptovatelnou a bude požadovat vyšetření toho „jak se to stalo, proč se to stalo a kdo za to ponese následky.“
Lloyd dodal, že „fiasko zapříčinilo masivní nesnáze fanouškům, kteří přijeli z daleka, plýtvalo časem velkého počtu policistů a bombových expertů a zbytečně ohrozilo lidi.“
Manchesterský klub posléze vydal prohlášení, v němž sděluje, že fanoušci dostanou peníze zpět a na úterní zápas budou mít vstup zdarma.
Zatímco starosta hřímá nad nepřijatelností celého incidentu, fanoušci se bouří, že nepřijatelné je něco docela jiného…
„Chybět dvakrát ze tří sezón v Lize mistrů, to je nepřijatelné. LvG už je na Old Trafford příliš dlouho.“
Missing out on the UEFA Champions League, 2 out of 3 seasons is so unacceptable. LvG has overstayed his welcome at Old Trafford
— Kayode Hammed (@kayodemed) May 15, 2016
